"remontar" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espagnol préfixés avec re-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de montar, avec le préfixe re-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "remontar",
      "ipas": [
        "[re.monˈtaɾ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "haber remontado",
      "ipas": [
        "[aˌβeɾ re.monˈta.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "remontando",
      "ipas": [
        "[re.monˈtan̪.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "habiendo remontado",
      "ipas": [
        "[aˌβjen.do re.monˈta.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "remontado",
      "ipas": [
        "[re.monˈta.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) remonto",
      "ipas": [
        "[reˈmon.to]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) remontas\n remontás",
      "ipas": [
        "[reˈmon.tas]\n[re.monˈtas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) remonta",
      "ipas": [
        "[reˈmon.ta]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) remontamos",
      "ipas": [
        "[re.monˈta.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) remontáis",
      "ipas": [
        "[re.monˈtai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) remontan",
      "ipas": [
        "[reˈmon.tan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he remontado",
      "ipas": [
        "[e re.monˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has remontado",
      "ipas": [
        "[as re.monˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha remontado",
      "ipas": [
        "[a re.monˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos remontado",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos re.monˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis remontado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs re.monˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han remontado",
      "ipas": [
        "[an re.monˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) remontaba",
      "ipas": [
        "[re.monˈta.βa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) remontabas",
      "ipas": [
        "[re.monˈta.βas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) remontaba",
      "ipas": [
        "[re.monˈta.βa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) remontábamos",
      "ipas": [
        "[re.monˈta.βa.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) remontabais",
      "ipas": [
        "[re.monˈta.βai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) remontaban",
      "ipas": [
        "[re.monˈta.βan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había remontado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a re.monˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías remontado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as re.monˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había remontado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a re.monˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos remontado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos re.monˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais remontado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs re.monˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían remontado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an re.monˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) remonté",
      "ipas": [
        "[re.monˈte]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) remontaste",
      "ipas": [
        "[re.monˈtas.te]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) remontó",
      "ipas": [
        "[re.monˈto]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) remontamos",
      "ipas": [
        "[re.monˈta.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) remontasteis",
      "ipas": [
        "[re.monˈtas.tei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) remontaron",
      "ipas": [
        "[re.monˈta.ɾon]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube remontado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe re.monˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste remontado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste re.monˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo remontado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo re.monˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos remontado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos re.monˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis remontado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs re.monˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron remontado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon re.monˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) remontaré",
      "ipas": [
        "[re.mon.taˈɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) remontarás",
      "ipas": [
        "[re.mon.taˈɾas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) remontará",
      "ipas": [
        "[re.mon.taˈɾa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) remontaremos",
      "ipas": [
        "[re.mon.taˈɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) remontaréis",
      "ipas": [
        "[re.mon.taˈɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) remontarán",
      "ipas": [
        "[re.mon.taˈɾan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré remontado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe re.monˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás remontado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas re.monˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá remontado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa re.monˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos remontado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos re.monˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis remontado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs re.monˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán remontado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan re.monˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) remontaría",
      "ipas": [
        "[re.mon.taˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) remontarías",
      "ipas": [
        "[re.mon.taˈɾi.as]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) remontaría",
      "ipas": [
        "[re.mon.taˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) remontaríamos",
      "ipas": [
        "[re.mon.taˈɾi.a.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) remontaríais",
      "ipas": [
        "[re.mon.taˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) remontarían",
      "ipas": [
        "[re.mon.taˈɾi.an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría remontado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a re.monˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías remontado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as re.monˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría remontado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a re.monˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos remontado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos re.monˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais remontado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs re.monˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían remontado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an re.monˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) remonte",
      "ipas": [
        "[re.ˈmon.te]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) remontes\n remontés",
      "ipas": [
        "[re.ˈmon.tes]\n[re.monˈtes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) remonte",
      "ipas": [
        "[re.ˈmon.te]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) remontemos",
      "ipas": [
        "[re.monˈte.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) remontéis",
      "ipas": [
        "[re.monˈtei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) remonten",
      "ipas": [
        "[re.ˈmon.ten]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya remontado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja re.monˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hayas remontado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas re.monˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya remontado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja re.monˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos remontado",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos re.monˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis remontado",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs re.monˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan remontado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan re.monˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) remontara",
      "ipas": [
        "[re.monˈta.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) remontaras",
      "ipas": [
        "[re.monˈta.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) remontara",
      "ipas": [
        "[re.monˈta.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) remontáramos",
      "ipas": [
        "[re.monˈta.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) remontarais",
      "ipas": [
        "[re.monˈta.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) remontaran",
      "ipas": [
        "[re.monˈta.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera remontado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa re.monˈta.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras remontado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas re.monˈta.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera remontado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa re.monˈta.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos remontado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos re.monˈta.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais remontado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs re.monˈta.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran remontado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan re.monˈta.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar"
    },
    {
      "form": "(yo) remontase",
      "ipas": [
        "[re.monˈta.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) remontases",
      "ipas": [
        "[re.monˈta.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) remontase",
      "ipas": [
        "[re.monˈta.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) remontásemos",
      "ipas": [
        "[re.monˈta.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) remontaseis",
      "ipas": [
        "[re.monˈta.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) remontasen",
      "ipas": [
        "[re.monˈta.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese remontado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se re.monˈta.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses remontado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses re.monˈta.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese remontado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se re.monˈta.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos remontado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos re.monˈta.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis remontado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs re.monˈta.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen remontado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen re.monˈta.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar"
    },
    {
      "form": "(yo) remontare",
      "ipas": [
        "[re.monˈta.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) remontares",
      "ipas": [
        "[re.monˈta.ɾes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) remontare",
      "ipas": [
        "[re.monˈta.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) remontáremos",
      "ipas": [
        "[re.monˈta.ɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) remontareis",
      "ipas": [
        "[re.monˈta.ɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) remontaren",
      "ipas": [
        "[re.monˈta.ɾen]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere remontado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe re.monˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres remontado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes re.monˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere remontado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe re.monˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos remontado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos re.monˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis remontado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs re.monˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren remontado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen re.monˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) remonta\n remontá",
      "ipas": [
        "[reˈmon.ta]\n[re.monˈta]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar"
    },
    {
      "form": "(usted) remonte",
      "ipas": [
        "[reˈmon.te]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) remontemos",
      "ipas": [
        "[re.monˈte.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) remontad",
      "ipas": [
        "[re.monˈtað]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar"
    },
    {
      "form": "(ustedes) remonten",
      "ipas": [
        "[reˈmon.ten]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Remonter."
      ],
      "id": "fr-remontar-es-verb-besGvckj"
    },
    {
      "glosses": [
        "Surmonter (un obstacle)."
      ],
      "id": "fr-remontar-es-verb-FvDkbCnu"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\remonˈtar\\"
    },
    {
      "ipa": "\\re.monˈtaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\re.moŋˈtaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\re.monˈtaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\re.moŋˈtaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\re.monˈtaɾ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "remontar"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugais",
      "orig": "portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              90,
              97
            ]
          ],
          "ref": "(Editora3), « Brasileiros do Ano/Meio Ambiente: Sonia Guajajara, uma indígena no poder », dans IstoÉ, 15 décembre 2023 https://istoe.com.br/brasileiros-do-ano-meio-ambiente-sonia-guajajara-uma-indigena-no-poder/ texte intégral",
          "text": "A ministra Sonia Guajajara é o nome por trás da mudança que corrige uma dívida social que remonta aos tempos do Brasil colonial e que foi eleita pela revista ISTOÉ como a Brasileira do Ano no setor do Meio Ambiente.",
          "translation": "La ministre Sonia Guajajara est à l’origine de ce changement qui corrige une dette sociale remontant au Brésil colonial. Elle a été élue Brésilienne de l’année dans le secteur de l’environnement par le magazine ISTOÉ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Remonter, déterminer depuis l’origine."
      ],
      "id": "fr-remontar-pt-verb-Sos5YOoS"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʀɨ.mõ.tˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\xe.mõ.tˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʀɨ.mõ.tˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʀɨ.mõ.tˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\xe.mõ.tˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʁe.mõ.tˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɦẽ.mõ.tˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɦẽ.mõ.tˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\re.mõ.tˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\rẽ.mõn.θˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\χe.mõn.tˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\rɨ.mõn.tˈaɾ\\"
    }
  ],
  "word": "remontar"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en espagnol",
    "Lemmes en espagnol",
    "Mots en espagnol préfixés avec re-",
    "Verbes du premier groupe en espagnol",
    "Verbes en espagnol",
    "Verbes transitifs en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de montar, avec le préfixe re-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "remontar",
      "ipas": [
        "[re.monˈtaɾ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "haber remontado",
      "ipas": [
        "[aˌβeɾ re.monˈta.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "remontando",
      "ipas": [
        "[re.monˈtan̪.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "habiendo remontado",
      "ipas": [
        "[aˌβjen.do re.monˈta.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "remontado",
      "ipas": [
        "[re.monˈta.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) remonto",
      "ipas": [
        "[reˈmon.to]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) remontas\n remontás",
      "ipas": [
        "[reˈmon.tas]\n[re.monˈtas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) remonta",
      "ipas": [
        "[reˈmon.ta]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) remontamos",
      "ipas": [
        "[re.monˈta.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) remontáis",
      "ipas": [
        "[re.monˈtai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) remontan",
      "ipas": [
        "[reˈmon.tan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he remontado",
      "ipas": [
        "[e re.monˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has remontado",
      "ipas": [
        "[as re.monˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha remontado",
      "ipas": [
        "[a re.monˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos remontado",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos re.monˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis remontado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs re.monˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han remontado",
      "ipas": [
        "[an re.monˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) remontaba",
      "ipas": [
        "[re.monˈta.βa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) remontabas",
      "ipas": [
        "[re.monˈta.βas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) remontaba",
      "ipas": [
        "[re.monˈta.βa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) remontábamos",
      "ipas": [
        "[re.monˈta.βa.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) remontabais",
      "ipas": [
        "[re.monˈta.βai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) remontaban",
      "ipas": [
        "[re.monˈta.βan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había remontado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a re.monˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías remontado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as re.monˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había remontado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a re.monˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos remontado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos re.monˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais remontado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs re.monˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían remontado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an re.monˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) remonté",
      "ipas": [
        "[re.monˈte]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) remontaste",
      "ipas": [
        "[re.monˈtas.te]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) remontó",
      "ipas": [
        "[re.monˈto]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) remontamos",
      "ipas": [
        "[re.monˈta.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) remontasteis",
      "ipas": [
        "[re.monˈtas.tei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) remontaron",
      "ipas": [
        "[re.monˈta.ɾon]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube remontado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe re.monˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste remontado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste re.monˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo remontado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo re.monˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos remontado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos re.monˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis remontado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs re.monˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron remontado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon re.monˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) remontaré",
      "ipas": [
        "[re.mon.taˈɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) remontarás",
      "ipas": [
        "[re.mon.taˈɾas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) remontará",
      "ipas": [
        "[re.mon.taˈɾa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) remontaremos",
      "ipas": [
        "[re.mon.taˈɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) remontaréis",
      "ipas": [
        "[re.mon.taˈɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) remontarán",
      "ipas": [
        "[re.mon.taˈɾan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré remontado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe re.monˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás remontado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas re.monˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá remontado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa re.monˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos remontado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos re.monˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis remontado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs re.monˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán remontado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan re.monˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) remontaría",
      "ipas": [
        "[re.mon.taˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) remontarías",
      "ipas": [
        "[re.mon.taˈɾi.as]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) remontaría",
      "ipas": [
        "[re.mon.taˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) remontaríamos",
      "ipas": [
        "[re.mon.taˈɾi.a.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) remontaríais",
      "ipas": [
        "[re.mon.taˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) remontarían",
      "ipas": [
        "[re.mon.taˈɾi.an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría remontado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a re.monˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías remontado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as re.monˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría remontado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a re.monˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos remontado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos re.monˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais remontado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs re.monˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían remontado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an re.monˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) remonte",
      "ipas": [
        "[re.ˈmon.te]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) remontes\n remontés",
      "ipas": [
        "[re.ˈmon.tes]\n[re.monˈtes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) remonte",
      "ipas": [
        "[re.ˈmon.te]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) remontemos",
      "ipas": [
        "[re.monˈte.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) remontéis",
      "ipas": [
        "[re.monˈtei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) remonten",
      "ipas": [
        "[re.ˈmon.ten]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya remontado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja re.monˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hayas remontado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas re.monˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya remontado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja re.monˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos remontado",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos re.monˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis remontado",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs re.monˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan remontado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan re.monˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) remontara",
      "ipas": [
        "[re.monˈta.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) remontaras",
      "ipas": [
        "[re.monˈta.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) remontara",
      "ipas": [
        "[re.monˈta.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) remontáramos",
      "ipas": [
        "[re.monˈta.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) remontarais",
      "ipas": [
        "[re.monˈta.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) remontaran",
      "ipas": [
        "[re.monˈta.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera remontado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa re.monˈta.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras remontado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas re.monˈta.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera remontado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa re.monˈta.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos remontado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos re.monˈta.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais remontado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs re.monˈta.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran remontado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan re.monˈta.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar"
    },
    {
      "form": "(yo) remontase",
      "ipas": [
        "[re.monˈta.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) remontases",
      "ipas": [
        "[re.monˈta.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) remontase",
      "ipas": [
        "[re.monˈta.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) remontásemos",
      "ipas": [
        "[re.monˈta.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) remontaseis",
      "ipas": [
        "[re.monˈta.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) remontasen",
      "ipas": [
        "[re.monˈta.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese remontado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se re.monˈta.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses remontado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses re.monˈta.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese remontado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se re.monˈta.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos remontado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos re.monˈta.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis remontado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs re.monˈta.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen remontado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen re.monˈta.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar"
    },
    {
      "form": "(yo) remontare",
      "ipas": [
        "[re.monˈta.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) remontares",
      "ipas": [
        "[re.monˈta.ɾes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) remontare",
      "ipas": [
        "[re.monˈta.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) remontáremos",
      "ipas": [
        "[re.monˈta.ɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) remontareis",
      "ipas": [
        "[re.monˈta.ɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) remontaren",
      "ipas": [
        "[re.monˈta.ɾen]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere remontado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe re.monˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres remontado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes re.monˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere remontado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe re.monˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos remontado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos re.monˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis remontado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs re.monˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren remontado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen re.monˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) remonta\n remontá",
      "ipas": [
        "[reˈmon.ta]\n[re.monˈta]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar"
    },
    {
      "form": "(usted) remonte",
      "ipas": [
        "[reˈmon.te]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) remontemos",
      "ipas": [
        "[re.monˈte.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) remontad",
      "ipas": [
        "[re.monˈtað]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar"
    },
    {
      "form": "(ustedes) remonten",
      "ipas": [
        "[reˈmon.ten]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/remontar"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Remonter."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Surmonter (un obstacle)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\remonˈtar\\"
    },
    {
      "ipa": "\\re.monˈtaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\re.moŋˈtaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\re.monˈtaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\re.moŋˈtaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\re.monˈtaɾ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "remontar"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en portugais",
    "Verbes du premier groupe en portugais",
    "Verbes en portugais",
    "portugais"
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en portugais"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              90,
              97
            ]
          ],
          "ref": "(Editora3), « Brasileiros do Ano/Meio Ambiente: Sonia Guajajara, uma indígena no poder », dans IstoÉ, 15 décembre 2023 https://istoe.com.br/brasileiros-do-ano-meio-ambiente-sonia-guajajara-uma-indigena-no-poder/ texte intégral",
          "text": "A ministra Sonia Guajajara é o nome por trás da mudança que corrige uma dívida social que remonta aos tempos do Brasil colonial e que foi eleita pela revista ISTOÉ como a Brasileira do Ano no setor do Meio Ambiente.",
          "translation": "La ministre Sonia Guajajara est à l’origine de ce changement qui corrige une dette sociale remontant au Brésil colonial. Elle a été élue Brésilienne de l’année dans le secteur de l’environnement par le magazine ISTOÉ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Remonter, déterminer depuis l’origine."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʀɨ.mõ.tˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\xe.mõ.tˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʀɨ.mõ.tˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʀɨ.mõ.tˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\xe.mõ.tˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʁe.mõ.tˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɦẽ.mõ.tˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɦẽ.mõ.tˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\re.mõ.tˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\rẽ.mõn.θˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\χe.mõn.tˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\rɨ.mõn.tˈaɾ\\"
    }
  ],
  "word": "remontar"
}